Advertisement
Skip Row Blog - Banyak ungkapan yang biasa diucapkan oleh masyarakat santri berkaitan dengan kejadian tertentu yang juga diucapkan oleh masyarakat Jawa awam (Masy. Jawa jaman Dahulu khususnya), yang ternyata merupakan serapan dari bahasa Arab yang mungkin bagi agan-agan semua yang asli turunan jawa pasti pernah mendengar ungkapan-ungkapan ini. Ayo ngaku?????
Karena memang kebiasaan masyarakat jawa yang tidak mau ribet dalam urusan bahasa sehingga bila kita mendengarnya sekarang akan tertawa karena terdengar lucu ditelinga. Misalnya, bila akan mengangkat sesuatu yang cukup berat biasanya akan mengucapkan "Ut Semilah ", tahukan anda dari mana asal kalimat tersebut? Ternyata kalimat tersebut aslinya berasal dari "Bismillah" atau yang lengkapnya "Bismillahirrohmanirrohim".
Mereka juga sering mengucapkan "astaga naga " atau "astaga dilaga" jika merasa terkejut atau lupa sesuatu. Tentu saja ungkapan aslinya dari astaga naga adalah "Astaghfirullah" . Dan jika mereka merasa tidak senang terhadap sesuatu atau menolak sesuatu akan mengucapkan "harik seminggah sing adoh", dikalangan santri ucapan ini biasa diucapkan dengan bacaan "Na'udzubillahi min dzalik".
Advertisement
0 Comments